Association des familles Plante inc.
Accueil
English version
Necessity is the mother of invention. So, faced with a limited budget as a nonprofit organization (NPO), we tried to find a way to offer English-speaking visitors a satisfactory translation solution, which you can find here by clicking the red “English version” button. Of course, it’s not perfect, but Google Translate is a free tool that translates our website into English.
Please note that if there is any doubt regarding the translation, the original French version will always take precedence in the final interpretation of the text.
Thank you, and enjoy your visit.
____________________________________
La nécessité est la mère de l'invention. Ainsi, confrontés à un budget limité en tant qu'organisation à but non lucratif (OBNL), nous avons tenté de trouver un moyen d'offrir aux visiteurs anglophones une solution de traduction satisfaisante, que vous pouvez trouver ici en cliquant sur le bouton rouge "English version". Bien sûr, ce n'est pas parfait mais Google Traduction est un outil gratuit qui traduit notre site Web en anglais.
Nous vous rappelons que, s'il y a un doute dans la traduction, la version originale francophone est celle qui aura toujours priorité dans la compréhension finale du texte.
Merci et bonne visite.
Polir le diamant
Notre site Web sera dans l’avenir la pierre angulaire pour le développement de l’Association des familles Plante au point de vue du recrutement, des services aux membres, d’informations concernant la généalogie et l’histoire des familles Plante.
Nous avons entre les mains quelque chose qui ressemble à un diamant brut ne demandant qu’à être poli afin de continuer de briller. Je vous souhaite une bonne lecture et n’hésitez surtout pas à nous formuler des commentaires ou des questions. Nous en prendrons bonne note.
Fernand Bastien, président
25e anniversaire du site Web
Dans les prochains mois, la petite histoire du site Web des 25 dernières années vous sera racontée étape par étape. Et, pour vous mettre l’eau à la bouche, voici un extrait:
« En 1998, créé temporairement sur une page déposée en ligne au « http//pages.infinit.net/plante » qui expliquait sommairement ce qu’était l’Association des familles Plante et ses armoiries, ce n’est qu’en octobre 2000 que notre site Web débuta officiellement sa présence sur Internet. Grâce aux efforts de Julie Plante en collaboration avec son papa Étienne Plante, membre du conseil d’administration, le site web prit son envol peu à peu. C’est ainsi qu’on l’a appelé la version AFP-1.0, celle qui débuta cette aventure en ligne pour notre association.
Merci à Julie et Étienne! »
C’est donc avec beaucoup de fierté que je vous invite à naviguer dans notre site Web version AFP-4.0 et, si ce n’est pas déjà fait, je vous invite à devenir membre car vous aurez à votre disposition des outils comme le « Dictionnaire des Plante en ligne », le bulletin « L’Express des Plante » réalisé par notre collègue André Plante et même le modèle d’une « Ascendance personnalisée » que notre généalogiste Nicole Claprood vous remettra lors de votre inscription. Des commentaires ou autres, contactez-nous via les courriels ci-bas.
Sur ce, je vous laisse découvrir les différentes pages de notre site Web AFP-4.0 et bonne navigation!
Gérald Plante, vice-président Québec/Lévis, responsable du site Web et de la page Facebook
Pour rejoindre notre équipe « en ligne »
L’Association des familles Plante : ass.familles.plante@gmail.com
Le président de l’association (Fernand): fernandbastien@sympatico.ca
La registraire de l’association (Nicole) afp.registraire@gmail.com
Le bulletin L’Express des Plante (André): afp.infoexpress@gmail.com
Le Dictionnaire des Plante en ligne (Nicole): plantedic@gmail.com
Le site Web et la page Facebook (Gérald): afp.infoweb@gmail.com
